Журнал "Настежь"Политика и мыЭкономикаОбществоБизнесКультураИстория

Антиподы стихов и песен

 

Так как нельзя всегда думать о политике, судьбах мира и о том, что сегодня будет на ужин - предлагаем посетителям Настежа поиграть.

Не всякий осилит эту игру, только тот, у кого есть поэтическое чутье, способности к стихосложению, кто начитан и образован.

Суть проста: мы выкладываем антистих или антипесню. Что это такое? Это переложение известного (или малоизвестного - но это уже для виртуозов) стихотворения, с сохранением ритма, рифмы, с учетом основных смысловых значений. Задача - отгадать, какой стих лежит в оригинале антипода.

Вы можете самостоятельно размещать здесь антиподы собственного сочинения, но при этом нужно руководствоваться следующими правилами:

1. Для того, чтобы добавить антипод, нужно нажать на линк "Добавить информацию в этот раздел"

2. Далее выбрать "Добавить текст, картинку"

3. Написать заголовок, если хочется - можно приложить картинку с намеком или подсказкой

4. Подписаться

5. Нажать на "отправить". После просмотра модератором ваш антистих будет размещен. В будущем мы откажемся от премодерации. Пока же, к нашему сожалению, движок не позволяет писать без премодерации - но мы постараемся в течение часа все пропускать ( кроме ночного времени).

6. Писать отгадку на антипод нужно в комментариях.

7. Если что-то непонятно - обращайтесь по адресу nastejmag@gmail.ru

Автором замечательной игры "Антиподы стихов и песен" является один из самых начитанных людей, обладающий тонким чувством русского языка, прекрасными поэтическими способностями - Wetold_2. Мы надеемся, что он когда-нибудь заглянет и на этот сайт.

Итак, начнем.



Нажмите, чтобы добавить свою информацию
 
Как редко, сумрак одиночества кляня,
Друзей толпа покинет вдруг меня.
И в напряжённой тишине
Не слышно шорохов и шелеста – ни звука,
Ни даже издали докучливого стука,
И кажется, что гаснет жизнь во мне...

Когда касаются горячих плеч твоих
С притворной робостью красавцев записных –
Случайно – трепетные руки, -
Я ухожу от пошлой суеты,
Бегу и от ещё теплящейся мечты
В грядущих лет пугающие звуки.

Но только редко удаётся мне
Вдруг вспомнить о покинутой стране...
Я чувствую себя в неволе птицей,
Иль – чаще! – немощным убогим стариком…
Всё чуждое кругом – невзрачный старый дом
Близ кладбища с затерянной гробницей.

……………………………………………….
… Внезапно радость пробуждается во мне,
Я счастлив, я пою, я снова на коне!
И вижу всё сегодня по-другому:
В ушах звенит мелодия небес,
Манит секвой неповторимый лес,
И в сердце – вновь любовь к родному дому.

Так жалкой участи моей печальный раб
В тот миг душою становлюсь я слаб,
И память вслед за ней уже слабеет
Под тяжким бременем мучительных лишений,
Невзгод, потерь, болезней и сомнений -
Потухший взор уже не пламенеет.

Когда ж, опомнившись, я силу чую вдруг,
Не страшен мне ни враг, ни “лучший друг”,
Жизнь предстаёт и ярче, и чудесней!
И так развлечь мне хочется народ
И написать весёлый антипод,
Согретый юмором иль песней!

 

Сильные любят ... силу,
Слабые – чаще … любовь.
Мне по душе – текила,
Чтоб горячила кровь.

Я не жалею кошек
Ночью – не жгу огня.
Стая звенящих мошек
Вьётся вокруг меня.

Что ж вы поёте, сладкие?
Ну, разве ж я не изгой?
Хоть все мы на рюмку падкие,
Все мы живём ... трубой.

Ясно смотрю на двери,
В мыслях – сплошной застой.
Бегают люди-звери
Улицей полупустой ...

Бегает там девчушка,
Косички торчат вразнос.
Насморк замучил старушку –
Платком утирает нос.

Утирай, утирай, бабуся!
Или прими сюдафед…
Что мы имеем с гуся?
Шкварок полный буфет!

Я – подожду. Я – смелый.
Пробки несу на склад.
Нечего шляться без дела!
Делай и ты свой вклад!

автор - Wetold_2


 

Автор Well-wisher

Какой-то выходной бесцветный,
потрать хоть бочку краски синей;
из плошки с кашею диетной
мне ухмыляется пустыня.
На старой выцветшей овчинке
зубов отметина видна.
Но я
станцую вам
лезгинку,
хотя нога всего одна!


 

Антипод (автор - Wetold_2)

По восточным сожжённым пустыням,
Чрез крутые барханы песков
Караваны ведут бедуины,
Укрываясь от знойных ветров.

Исступлённы, надменны их лица, -
Охранителей древней земли.
Вот оазис, где можно напиться
И увидеть во сне ... корабли.

Повеленьем богини Астарты
Жар пустыни наполнил их грудь.
Чужды им и бинокли, и карты –
Компас сердца укажет им путь.

И, поднявшись поутру с циновки,
(Сколько их повидал на веку!)
Бедуин проверяет винтовку,
Приторочит кинжал на боку.

А услышав погонщиков ропот –
Мол, нам отдых бы надо продлить ...
Бедуин переходит на шёпот
И строптивца готов застрелить.

 

Оригинал

Николай Гумилёв
КАПИТАНЫ

На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.

Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,

Чья не пылью затерянных хартий,
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь.

И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт.

Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так, что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет...


 

В пустыне умер саксаул
Он умирал под жарким небом
О, никогда прямым он не был –
С рожденья Рок его согнул!

Над ним истошно выл самум
Покой короткий прогоняя
И жар пустынь, не уставая
Корёжил ствол и ветви гнул.

Бесстрашный мелкий скорпион
В его тени не укрывался
Варан об ствол его чесался
И издавал довольный стон.

…Скрипел под обувью песок
Как свежемытая посуда –
Неспешным шагом шли верблюды,
Везли товары на восток

Купец суровый – волк пустынь
Истлевший ствол толкнул ногою
И рухнул тот, пыля трухою
Под небом синим и пустым.

В костре сгорали ветви в дым,
Никто потери не заметил
И только старый бедуин
Вздохнул, что бренно всё на свете.

Подсказка 1: в пустыне того, о чем здесь речь, быть не может.


Общение на сайте
Поиск по сайту
Проблемы на форуме
Открытое Письмо о реформе образования
БизнесНаверное, в России не осталось человека, который бы еще не слышал про кризис. О нем говорят везде – в газетах, по радио и телевидению, даже бабушки у подъезда обсуждают кризис....
Открыть раздел Бизнес
В этом разделе мы печатаем письма читателей журнала. Вы можете обсудить свои мысли и мнение на форуме журнала, либо написать нам, а мы опубликуем его в этом разделе. Ждем ваших писем....
Открыть раздел Ваше мнение